Mototoober 2010 -kutsu

MOOTORRATTURITE ERIPRAAM väljub Virtsust 9. juulil kl. 13.20.

Tagasi Kuivastust 11. juulil kl. 14.00.

Sa pääsed MOTOTOOBRI praamile kindlalt ainult siis, kui oled pileti ette ära ostnud!!

Veelkord: MOTOTOOBRI praamid on:

9.07 Virtsust 13:20

11.07 Kuivastust 14:00

Tee nii:

Mine www.tuulelaevad.ee - vali õige kuupäev ja sadam, vali väljumisaegade tabeli allääres. Vali päevapilet.

Osta mootorrattale ja õigele arvule reisijatele pilet mõlemaks suunaks.

Kõik motikad pääsevad päevapiletiga eeltoodud väljumistele,

sellega pääseb ka kõigile muudele reisidele, kuid mitte eelisjärjekorrast!

Sadamas on ettenägelik kohal olla tund aega enne praami väljumist,

et kindlustada endale koht sel alusel.

Tähelepanuks sõidukite juhtidele - pühapäeval saarelt lahkujaile on politseil

saanud heaks tavaks korraldada hüvastijätureid teemal peatumine ja puhumine.

Paraadiks kogunetakse 9. juulil kl. 15.00 Kuressaarde

Tori abaja (Meri SPA) parklasse Kuressaare Linnuse lähedal.

Paraad Oitmele algab kell 16.00.

Piletid: 1 päev - 250 EEK, 2 päeva - 350 EEK.

Mototoobri pileti hinna sisse kuuluvad valvega parkla tsiklitele,

telkimiskoht, rinnamärk su vesti täienduseks ja vaba pääs ÕLLETOOBRILE.

Lisaks leiad platsilt WC ja dušši, palju põnevaid ettevõtmisi

ja rohkesti meeldivat seltskonda.

Seega kalluta oma tsikli lenks juulikuus Saaremaa poole ja ole lahkesti teretulnud!

Ösel MC

SAAREMAA

THE MOTOTOOBER 2010 RALLYE

9.-11. JULY IN OITME VILLAGE

ON THE SAAREMAA ISLAND IN ESTONIA

A special ferry reserved only for bikers is departing from the port of

VIRTSU on the Estonian mainland at 13.20 on Friday 9th of July.

Back to the mainland it sails on Sunday the 11th at 14.00, from KUIVASTU harbor.

Regular ferries depart every full hour in both directions, every day.

You can also buy a day ticket for bikers for the 9th and 11th July as an e-ticket at www.tuulelaevad.ee

This gives you more flexibility in using the ferry transportation in both directions.

It is advisable to be in the harbor one hour earlier to ensure a place on the ferry.

Please note! Most likely the police are having a big raid stopping every vehicle leaving the island on Sunday,

as they have made a habit.

Gathering for the grand parade to Oitme at 15.00 on Friday on the parking

place of Meri SPA Hotel by the Kuressaare old castle. The parade starts at 16.00 and the ride takes

approx. 45 minutes.

The price you should pay for the one-day ticket is 250 EEK

and for the two-day ticket is 350 EEK (approximately 14 and 19 GBP).

The ticket price includes a guarded parking place for the motorcycle, a tenting place,

a metal pinch for your west and a bracelet giving free entrance to the big Õlletoober beer event.

There are also showers and toilets on the campsite, a lot of interesting events and of course

lots of beer and nice company.

So turn your handlebars towards Saaremaa Mototoober in July and be most welcome!

Ösel Mc

SAAREMAA

THE MOTOTOOBER 2010 RALLYE

9.-11. JULY IN OITME VILLAGE

ON THE SAAREMAA ISLAND IN ESTONIA

A special ferry only for dudes on bikes is leaving from VIRTSU harbor on

the Estonian mainland at one 20 o clock p.m. on Friday the 9th of July.

It sails back from KUIVASTU harbor on Sunday the 11th at two o clock p.m.

Regular ferries depart in both directions every full hour, each day.

You can buy an e-ticket for the 9th and 11th July at www.tuulelaevad.ee

It´s a day ticket for bikers and gives you more flexibility in using the ferry in both directions.

You ought to be in the harbor one hour earlier to make sure of getting on the special ferry.

Remark! Most likely the cops are checking every driver leaving the island on Sunday, as usual.

Gathering for the grand parade to Oitme at 3 p.m. on Friday on the parking place of Meri SPA Hotel

by the Kuressaare old castle. The parade starts at 4 p.m. and the ride takes something like 45 minutes.

Cash per one-day ticket - 250 EEK and per two-day ticket - 350 EEK (about 21 & 30 USD).

The ticket to the happening includes a guarded parking place for your ride, a tenting place, a metal pinch

for your west and a bracelet giving free entrance to the big Õlletoober beer event.

There are also showers and toilets on the campsite, a lot of interesting happenings

and of course lots of beer and nice company.

So turn your handlebars towards Saaremaa Mototoober in July the place be, welcome!

Ösel Mc

SAAREMAA

MOTOTOOBER 2010 KOKOONTUMISAJO

9.-11. HEINÄKUUTA OITMEN KYLÄSSÄ SAARENMAALLA

Ainoastaan moottoripyöräilijöille varattu erikoslautta lähtee mantereelta Virtsun satamasta perjantaina 09.07

kello 13.20. Takaisin se purjehtii sunnuntaina 11.07 kello 14.00 Kuivastun satamasta.

Vakiovuorot lautoilla toimivat joka päivä molempiin suuntiin, kuten tavallisesti joka täysi tunti.

Voit myös halutessasi varata lipun molemmille päiville etukäteen netistä www.tuulelaevad.ee

Kyseessä on moottoripyöräilijän päivälippu joka antaa sinulle enemmän joustoa lautta-aikataulusi valinnassa.

Kannattaa olla satamassa tuntia ennen lautan lähtöa jos haluaa varmistua että mahtuu mukaan lautalle.

Huom! Todennäköisesti tinanapit järjestävät ison, kaikkia kuljettajia koskevan puhalluskisan saarelta lähtijöille

sunnuntaina, kuten heillä on ollut tapana.

Perjantaina kokoonnutaan isolle paraatille Oitmelle kello 15.00 Meri SPA Hotellin parkkipaikalla Kuressaaren

vanhan linnan kupeessa. Paraati lähtee liikkeelle kello 16.00 ja ajo kestää noin 45 minsaa.

Liput: 1 päivä 250 EEK ja 2 päivää 350 EEK (n. 16 ja 22 EUR).

Tapahtuman lipun hintaan sisältyy vartioitu parkkipaikka pyörälle, telttapaikka, metallipinssi liiviin ja rannekke

joka oikeuttaa ilmaiseen sisäänpääsyn viereiseen suureen ÕLLETOOBER olut-tapahtumaan. Alueellamme on lisäksi

suihkut ja vessat, paljon huvittavia tapahtumia sekä tietysti paljon olutta ja mukavaa seuraa.

Joten tervetuloa... etupyörät kohti Saarenmaata ja Mototooberia heti heinäkuun alkupuolella, odotamme teitä!

Ösel Mc

SAAREMAA

MOTOTOOBER 2009 VALOKUVIA

MOTOTOOBER 2010 TRÄFFEN

9.-11. 07 I OITME BY PÅ ÖSEL I ESTLAND

En enbart för MCfolk reserverad specialfärga avgår från Virtsu hamn på fredagen den 9 juli klockan 13.00.

Tillbaka till fastlandet seglar den på söndagen den 11 juli klockan 14.00 från hamnen i Kuivastu.

Reguljärtrafiken seglar som vanligt varje heltimme alla dagar, i båda riktningar.

Det går att boka plats på förhand via nätet på adress www.tuulelaevad.ee

Det gäller en dagsbiljett for motorcycklister som gör det smidigt att välja den färga som bäst passar dig.

För att säkert komma ombord på önskad färga lönar det sig att vara i hamnen en timme före avgång.

OBS! Snutarna ordnar som vanligt säkert en blåstest för alla fordonsförare som lämnar ön på söndag!

Samling för den stora paraden till Oitme på fredag klockan 15.00 på Meri SPA Hotellets parkeringsplats vid

Kuressaare gamla borg. Paraden startar klockan 16.00 och tar ca. 45 minuter.

Biljetter: 1 dag 250 EEK och 2 dagar 350 EEK (cirka 156 och 219 SEK).

Träffens biljett ger dig en bevakad parkeringsplats för MC:n, en tältplats, en metallpinch för västen och ett

armband som också ger fritt inträde till den stora ölfestivalen ÕLLETOOBER, alldeles intill.

Det finns också duschar och toaletter på området, många trevliga aktiviteter och mängder av öl samt naturligtvis

en massa trevligt sällskap.

Alltså välkomna…sväng styret mot Estland, Ösel och Mototoober i början av juli, vi väntar på er!

Ösel Mc

SAAREMAA

MOTOTOBERFEST 2010

OITME

DIE GROßE RALLYE

Die Veranstaltung findet auf der Insel Saaremaa in Estland zwischen dem 9. und 11. Juli.

Viel Spaß, Sonne und Bier in guter Gesellschaft erwarten Sie.

Das elektronische Fährticket von Virtsu nach Kuivastu und zurück:

www.tuulelaevad.ee

Eintrittskarten: 1 Tag 250 EEK, 2 Tage 350 EEK (ca. 16 und 22 EUR).

Das Ticket ermöglicht Teilnahme in dem großen Bierfest ÕLLETOOBER .

Alle Motorradfahrer sind herzlich willkommen!

Ösel Mc

SAAREMAA

MOTOTOBRE 2010

OITME

LE RALLYE GRANDS

Le billet électronique du barge de Virtsu a Kuivastu et retour:

www.tuulelaevad.ee

ÕLLETOOBER.

Tous les motocyclistes sont les bienvenus!

Ösel Mc

SAAREMAA

MOTOTOBRINO 2010

OITME

LA GRANDE MANIFESTAZIONE MOTOCICLISTICA

L'evento si svolge sull'isola di Saaremaa in Estonia tra i 9 e 11 Luglio.

Un sacco di divertimento, sole e birra in buona compagnia ci si aspetta.

Prenotazione elettronica dei biglietti traghetto da Virtsu dopo Kuivastu e ritorno:

www.tuulelaevad.ee

Biglietti per l'evento Mototobrino: uno giorno 250 EEK,

due giorni 350 EEK (ca. 16 e 22 EUR).

Questo biglietto permette anche partecipare alla Festa della Birra ÕLLETOOBER.

Tutti i motociclisti sono i benvenuti!

Ösel Mc

SAAREMAA

MOTOTOOBRENSIS 2010

OITME

AUTOBIROTARII IMUS NOSTRUM INSULA OESEL ESTOENSIS HIC AESTAS!

9 AD 11 JULY ANNO DOMINI 2010

OPTATUM TU CHAERE AD NOSTER COLOSIAEUS RALLYE

MULTUS PLUS PLURIMUM CERVISIA

ET VIGORATUS CONSORTIO

NAVIS EX VIRTSU AD KUIVASTU ET RURSUS:

WWW.TUULELAEVAD.EE

PORTA: UNUS DIES 250 EEK, DUO DIANO 350 EEK

FESTINA LENTE

SED

SENO VENIENTIBUS OSSA

OMNIA ILLA ET ANTE FIEBANT, OMNIA ILLA ET RURSUS FIENT

OESEL MC

IN LINGUA ESTONICA ÖSEL MC. Ö IN LINGUA ESTONICA,

THEODISCA, FINNICA ET IN LINGUA ORA-SUECICA EXSISTIT.

LITTERA OE - DANI ET NORVEGICI LITTERA Ø - PRO Ö UTUNTUR

SAAREMAA

MOTOTOOBER 2010

OITME

www.tuulelaevad.ee

ÕLLETOOBER

Ösel Mc

SAAREMAA

OITME

www.tuulelaevad.ee

ÕLLETOOBER

Ösel Mc

SAAREMAA

MOTOTOOBER 2010 - OITME

www.tuulelaevad.ee

Ösel Mc

SAAREMAA